Der Widerspenstigen Zähmung by Karl Ettlinger
Read "Der Widerspenstigen Zähmung by Karl Ettlinger" Online
This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.
START READING FULL BOOKBook Preview
A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.
Karl Ettlinger's version of 'The Taming of the Shrew' transplants Shakespeare's classic comedy into his own contemporary German setting. The story follows the familiar outline: the fiery, headstrong Katharina (or 'Käthe') is seen as unmarriageable by her society. Along comes Petruchio, a man undaunted by her reputation, who sets out to win her dowry by 'taming' her rebellious spirit through a series of clever, often absurd, psychological games. The battle of wits is on, and everyone around them is taking bets on who will break first.
Why You Should Read It
This isn't a straight translation; it's a reinterpretation. Ettlinger's humor is the star here. His dialogue crackles with a wit that feels conversational and modern, even a century later. He plays with the original material, poking fun at social conventions and gender roles in a way that makes you think. Is Petruchio a chauvinist or a genius? Is Käthe truly tamed, or is she playing a longer game? Ettlinger lets the comedy lead, but these questions simmer underneath, giving the farce a surprising depth.
Final Verdict
Perfect for Shakespeare fans curious about how his work travels across cultures and time, or for anyone who loves a smart, dialogue-driven comedy. If you enjoy seeing classic stories remixed with a distinct authorial voice, Ettlinger's sharp and playful take is a hidden gem. It’s a short, punchy read that proves some conflicts—especially the romantic, war-of-words kind—are truly timeless.
This text is dedicated to the public domain. Access is open to everyone around the world.
Robert Davis
6 months agoFrom the very first page, the depth of research presented here is truly commendable. Absolutely essential reading.
Donald Jones
1 year agoBased on the summary, I decided to read it and it creates a vivid world that you simply do not want to leave. Exceeded all my expectations.
Mary Wright
8 months agoThanks for the recommendation.
Carol King
1 year agoGreat reference material for my coursework.
Oliver Taylor
1 year agoRead this on my tablet, looks great.