Essais d'un dictionnaire universel by Antoine Furetière

(6 User reviews)   2356
By Jacob Brown Posted on Jan 13, 2026
In Category - Alien Worlds
Furetière, Antoine, 1619-1688 Furetière, Antoine, 1619-1688
French
Okay, picture this: It's 17th-century France, and a brilliant writer decides to create the ultimate French dictionary. Not just a list of words, but a real snapshot of how people lived, worked, and thought. His name is Antoine Furetière, and his project, the 'Essais d'un dictionnaire universel,' was his life's work. But here's the juicy part: he wasn't working alone. He was a member of the powerful French Academy, which was also trying to make its own official dictionary. This book is the story of that massive project, but more than that, it's about the explosive clash that followed. What happens when one man's vision of capturing the entire world of French language and craft runs headfirst into the politics and pride of an institution? It's a fight over words, over who gets to define them, and it ends with a dramatic expulsion. If you love stories about underdog creators, intellectual battles, and a behind-the-scenes look at how the books we take for granted actually get made, you need to know about Furetière's 'Essais.' It's less about dry definitions and more about the drama behind the dictionary.
Share

Read "Essais d'un dictionnaire universel by Antoine Furetière" Online

This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.

START READING FULL BOOK
Instant Access    Mobile Friendly

Book Preview

A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.

Césars, est le sujet du prix de Poësie qui doit être donné cet année. Je n'ay point besoin de combattre cette Compagnie; mais seulement quelques-uns qui veulent prendre avantage d'une clause extraordinaire qu'on a glissée dans un Privilege surpris de M. d'Aligre sur la fin de ses jours. Cette clause porte défenses à toutes personnes de faire aucun Dictionaire François pendant vingt ans, à compter du jour que celui de l'Academie sera imprimé. Elle en a fait à peine la moitié depuis cinquante ans, c'est à dire, que cette défense s'étendra à une grande partie du Siecle futur. D'ailleurs je suis trés-certain que jamais l'intention de VOTRE MAJESTÉ n'a été d'accorder une grace de cette nature, & qu'on ne lui en a jamais fait de remercimens: ce qui montre que ce n'est pas le Corps entier de l'Academie qui l'a demandée, puis qu'elle a fait des députations nombreuses à des personnes fort subalternes pour les remercier de moindres faveurs. On connoît la protection générale que VOTRE MAJESTÉ donne aux Sçavans, & on ne pourra pas croire qu'elle ait voulu ôter à la litterature cette honnête liberté dont elle a joüi dans tous les Siecles & chez toutes les Nations, ni donner une exclusion, qui s'accorde seulement pour des intérêts pecuniaires de Manufactures. L'accroissement des Lettres n'est venu que par l'émulation & la critique des Auteurs, dont le different genie ayant traité les mêmes sujets en differentes maniéres, les ont enfin épuisez. Cela doit avoir lieu particuliérement en matiére de Dictionaires, parce qu'ils ne peuvent jamais contenir assez de mots pour expliquer toutes les choses dont l'étenduë est infinie, de sorte que le moindre peut servir de supplément au meilleur. Enfin, SIRE, toutes les Muses auront grande obligation à VOTRE MAJESTÉ du champ libre qu'elle leur laissera pour s'exercer. Elles reconnoîtront cette faveur par une infinité de Poëmes & de Panegiriques qu'elles feront à sa gloire; moi-même je m'efforcerai de réveiller cette ardeur avec laquelle j'ai chanté autrefois vos victoires de la Franche-Comté, & quoi qu'avec un genie que les ans ont affoibli, je publierai chez tous les Peuples où parviendra nôtre Langue la grandeur de vos exploits, de vos bontez, & de vôtre justice, comme étant,_ _SIRE_, DE VOTRE MAJESTÉ, Les trés-humble, le trés-affectionné & le trés-obéïssant serviteur & sujet, FURETIERE. AVERTISSEMENT. Je vous prie de croire, MON CHER LECTEUR, que quand j'ay conçû le dessein de ce grand Ouvrage dont voici un petit essay, ce n'a point été pour entreprendre sur le travail de l'Academie Françoise; je la respecte autant qu'il est possible, & j'ay crû seulement contribuer de ma part au dessein qu'elle a de rendre service au Public. Deux considérations m'y ont obligé, l'une qu'elle n'a pas compris dans son Ouvrage les mots des Arts & des Sciences; ainsi j'ay crû qu'elle ne trouveroit point mauvais que quelqu'un en fît le Supplément. L'autre, que pour satisfaire l'impatience de plusieurs personnes, il étoit nécessaire de leur donner un Dictionaire qui n'est pour ainsi dire que provisionel, & le précurseur de celui qui viendra en Souverain dans une entiére pureté juger tous les mots vieux & nouveaux, & interposer son autorité pour les faire valoir; je lui laisse sa jurisdiction toute entiére, & ne prétens rien décider sur la Langue. Je lui offre cet Ouvrage comme de simples mémoires qui lui pourront servir pour achever la derniére partie de son travail, & pour remplir les omissions de la premiére. Cependant j'ay appris que quelques-uns prétendent revendiquer quelques phrases communes, figurées & proverbiales qui ne sont ici employées que par nécessité pour servir de passage & de liaison, ou pour...

This is a limited preview. Download the book to read the full content.

Let's set the scene. In the 1600s, the French Academy was slowly, painstakingly compiling the first official dictionary of the French language. It was a prestigious but glacial project. Enter Antoine Furetière, an Academy member, novelist, and a man with a bigger, bolder idea. He didn't just want to list elegant, literary words for the elite. He wanted a 'universal' dictionary that included the language of everyday life: the specialized terms of artisans, merchants, scientists, and craftspeople. Think of it as wanting to document not just the poetry, but the plumbing manual.

The Story

Furetière worked for decades on his 'Essais' (or 'Attempts' at a universal dictionary). He gathered terms from every trade and field he could find. But when he sought permission to publish his work, his fellow Academicians were furious. They saw it as a betrayal, a shortcut that threatened their own official—and much slower—project. They accused him of stealing their work and violating the Academy's rules. What followed was a bitter, public feud. Furetière fought back with pamphlets and appeals, but in the end, he was kicked out of the very Academy he had served. The 'Essais' we have today is the fascinating, unfinished blueprint of his grand vision, published after his death, standing as a record of what he tried to accomplish against immense institutional pressure.

Why You Should Read It

This isn't a book you read cover-to-cover like a novel. You dip into it. And when you do, you're not just reading definitions; you're getting a time capsule. You learn what a 17th-century printer called his tools, or how a baker described his oven. It's history from the ground up. But the real pull for me is Furetière himself. He comes across as a stubborn, passionate figure who believed language belonged to everyone, not just scholars in a room. Reading his 'Essais' feels like rooting for the guy who wanted to build Wikipedia when everyone else was carefully handwriting a single encyclopedia.

Final Verdict

This is a niche but utterly rewarding read. It's perfect for history buffs who love social history, for word nerds obsessed with etymology, and for anyone who enjoys a great story about creative rebellion. It's not a light beach read, but for the right reader, it's a captivating look at a forgotten battle that helped shape how we think about language itself. You come away with a new appreciation for the humble dictionary—and the drama that can be hidden between its lines.



📚 Copyright Free

This title is part of the public domain archive. You can copy, modify, and distribute it freely.

Carol Brown
9 months ago

Citation worthy content.

Donna Taylor
1 year ago

Honestly, it challenges the reader's perspective in an intellectual way. A true masterpiece.

Anthony Nguyen
8 months ago

Compatible with my e-reader, thanks.

Melissa Williams
7 months ago

Amazing book.

Mark Hill
8 months ago

To be perfectly clear, the depth of research presented here is truly commendable. A valuable addition to my collection.

5
5 out of 5 (6 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.
You must log in to post a comment.
Log in


Related eBooks